1953年從原鴛鴦鄉(xiāng)劃出設鄉(xiāng)建制。

1958年并入鴛鴦人民公社。

1962年重設翠云人民公社。

1984年恢復為鄉(xiāng)。

1994年撤鄉(xiāng)并入鴛鴦鎮(zhèn)。

2001年4月起由重慶市經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)全面代管。

2003年12月鴛鴦鎮(zhèn)撤鎮(zhèn)建街道。

2005年12月27日，經(jīng)重慶市人民政府批準，從鴛鴦街道劃出設立翠云街道辦事處。

2006年1月4日正式掛牌成立，由國家級重慶經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)全面代管。

2016年3月融入兩江新區(qū)代管。

2007年12月，重慶市北部新區(qū)、重慶經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)、重慶高新技術(shù)開發(fā)區(qū)“三區(qū)合一”后，由重慶北部新區(qū)全面代管。

2016年2月，翠云街道正式融入兩江新區(qū)管理體制。